1 00:00:02,150 --> 00:00:04,337 Τι είναι αυτό, το τρίτο η πύλη ανοίγει αυτόν τον μήνα; 2 00:00:04,373 --> 00:00:06,121 Αυτά τα πράγματα σκάνε σαν τα μανιτάρια. 3 00:00:06,216 --> 00:00:10,340 54 πύλες παγκοσμίως και 20 περισσότερα ήδη υπό κατασκευή. 4 00:00:10,403 --> 00:00:13,501 Σύντομα θα μπορούμε να φτάσουμε σε όλα γωνιά του κόσμου μέσα σε λίγα λεπτά. 5 00:00:13,538 --> 00:00:16,388 Ω, δεν είναι υπέροχο; Δεν θα υπάρξει απομένει μέρος για να ξεφύγετε από όλα αυτά. 6 00:00:17,686 --> 00:00:18,965 Περνούν. 7 00:00:30,266 --> 00:00:33,373 Μετά από όλα τα ταξίδια που έκανα μέσα από τον υπερδιάστατο χώρο, 8 00:00:33,374 --> 00:00:35,861 εξακολουθεί να είναι ένα συναρπαστικό συναίσθημα. 9 00:00:36,491 --> 00:00:40,655 Το όνομά μου είναι Glen Ballard, και ως ο Γραμματέας Μεταφορών, 10 00:00:40,757 --> 00:00:46,891 είναι προνόμιο μου να το δηλώσω αυτό Ο σταθμός πύλης άνοιξε επίσημα. 11 00:00:50,049 --> 00:00:53,094 Θα ήθελα τώρα να σας παρουσιάσω δύο από τους φίλους μας Taelons, 12 00:00:53,131 --> 00:00:55,064 που ίσως γνωρίζετε ήδη. 13 00:00:55,385 --> 00:00:58,092 Da'an, ο Βορράς μας American Companion, 14 00:00:58,093 --> 00:01:01,798 και Zo'or, ο αρχηγός της Συνόδου Taelon. 15 00:01:07,194 --> 00:01:11,126 Με ευχαριστεί πολύ να βλέπω το αποτελέσματα της συνεχιζόμενης συνεργασίας 16 00:01:11,163 --> 00:01:13,989 μεταξύ Taelon και ανθρώπινες κοινότητες. 17 00:01:14,418 --> 00:01:19,803 Στα μάτια μου, αυτή η πύλη αντιπροσωπεύει την πόρτα μεταξύ των λαών μας. 18 00:01:19,923 --> 00:01:22,748 Ένα που έχουμε άνοιξαν μαζί. 19 00:01:23,091 --> 00:01:26,925 Πράγματι. Η συνεχιζόμενη κατασκευή του δικτύου πύλης 20 00:01:27,087 --> 00:01:30,462 δεν θα ήταν δυνατό χωρίς την ακούραστη δουλειά 21 00:01:30,534 --> 00:01:36,150 του ανθρώπινου διευθυντή της πύλης έρευνα, Dr. Jeffrey Whitfield. 22 00:01:46,470 --> 00:01:50,526 Δεν μπορώ να σας πω τι α συγκίνηση είναι να μελετάς 23 00:01:50,527 --> 00:01:54,963 και εφαρμόστε αυτό συναρπαστική νέα τεχνολογία. 24 00:01:55,103 --> 00:01:59,159 Το οποίο πιστεύω ότι θα γίνει πάμε ένα βήμα πιο κοντά 25 00:01:59,479 --> 00:02:02,547 για τη δημιουργία μιας παγκόσμιας κοινότητας, 26 00:02:03,056 --> 00:02:08,491 στην οποία όλα τα ανθρώπινα και Τα Taelons είναι πραγματικά γείτονες. 27 00:02:13,037 --> 00:02:14,186 Είσαι καλά; 28 00:02:23,278 --> 00:02:27,655 Όταν μπήκα για πρώτη φορά σε αυτό το έργο, 29 00:02:28,325 --> 00:02:30,712 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε... 30 00:02:36,927 --> 00:02:38,217 Δόκτωρ Γουίτφιλντ! 31 00:02:38,615 --> 00:02:41,044 Πάρτε Da'an και Zo'or στο λεωφορείο, τώρα! 32 00:02:41,323 --> 00:02:42,852 Καλέστε ασθενοφόρο! 33 00:02:46,878 --> 00:02:48,417 Δεν υπάρχει σφυγμός. 34 00:02:51,878 --> 00:02:55,007 Υπότιτλος από Αξάριον 35 00:02:55,267 --> 00:02:57,876 Είναι οι σύντροφοι. 36 00:02:58,512 --> 00:03:02,796 Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη σε μια αποστολή ειρήνης. 37 00:03:07,586 --> 00:03:09,084 Η αληθινή τους αποστολή, 38 00:03:09,973 --> 00:03:14,717 τα μυστικά που κρύβουν, αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα. 39 00:03:15,660 --> 00:03:20,019 Πιάστηκε στον αγώνα μεταξύ αυτών των Taelon Companions 40 00:03:20,065 --> 00:03:23,776 και την Ανθρώπινη Αντίσταση είναι ο Liam Kincaid. 41 00:03:25,723 --> 00:03:28,617 Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος. 42 00:03:30,168 --> 00:03:34,643 Τα μυστήρια του παρελθόντος του κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης 43 00:03:35,071 --> 00:03:37,199 και η μοίρα της ανθρωπότητας. 44 00:03:38,658 --> 00:03:41,664 Τελική σύγκρουση στη Γη. 45 00:03:47,761 --> 00:03:50,106 Κάτι συνέβη στη Γουίτφιλντ τη στιγμή πριν καταρρεύσει. 46 00:03:50,107 --> 00:03:53,186 Κάποιο είδος εκκένωσης ενέργειας. 47 00:03:53,187 --> 00:03:54,491 Στεκόταν μέσα μπροστά από την πύλη, 48 00:03:54,656 --> 00:03:56,076 ίσως τον επηρέασε κάπως. 49 00:03:56,134 --> 00:03:57,084 Όχι. 50 00:03:57,402 --> 00:03:59,702 Είμαι αρκετά σίγουρος οι πύλες είναι ασφαλείς. 51 00:03:59,712 --> 00:04:02,924 Πώς μπορείτε να είστε τόσο σίγουροι, το έχουμε είχε προβλήματα μαζί τους πριν. 52 00:04:03,279 --> 00:04:07,685 Ένα μεμονωμένο περιστατικό του μόλυνση από εξωτερική πηγή. 53 00:04:08,053 --> 00:04:10,802 Οι πύλες έχουν μπει χρήση στον οικιακό κόσμο της Taelon 54 00:04:10,803 --> 00:04:13,382 για αιώνες χωρίς ένα μόνο μοιραίο. 55 00:04:13,679 --> 00:04:15,011 Ακόμα κι έτσι, Zo'or, 56 00:04:15,352 --> 00:04:18,425 ο δημόσιος άνθρωπος μπορεί να κατηγορήσει η πύλη για το τι συνέβη. 57 00:04:18,669 --> 00:04:20,586 Τότε είναι επιτακτική ανάγκη να βρείτε 58 00:04:20,587 --> 00:04:23,656 η πραγματική αιτία αυτού θάνατο το συντομότερο δυνατό. 59 00:04:24,301 --> 00:04:27,869 Μέχρι να το κάνουμε, ίσως είναι καλή ιδέα να κλείσουν ούτως ή άλλως τα portals. 60 00:04:27,968 --> 00:04:31,175 Όχι. Όλες οι πύλες θα παραμείνουν ανοιχτές. 61 00:04:31,234 --> 00:04:35,380 Και κατασκευή του νέου θα προχωρήσουν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα. 62 00:04:36,466 --> 00:04:40,202 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σημαντικό για το δίκτυο πύλης; 63 00:04:41,881 --> 00:04:43,719 Όπως είπε ο Νταάν, 64 00:04:44,349 --> 00:04:48,535 είναι σύμβολο του συνεργασία μεταξύ των λαών μας. 65 00:04:49,474 --> 00:04:50,892 Έχουμε δεσμευτεί 66 00:04:50,917 --> 00:04:55,039 να μοιραστούμε τα οφέλη μας τεχνολογία με τη φυλή σας. 67 00:04:55,789 --> 00:04:58,416 Δεν το επιθυμώ σπάστε αυτή την υπόσχεση. 68 00:04:58,576 --> 00:04:59,775 Ταγματάρχης, 69 00:05:00,434 --> 00:05:03,612 θα είμαστε στο εργαστήριο εξετάσει τις εκθέσεις αυτοψίας. 70 00:05:14,162 --> 00:05:16,943 Όσο κι αν μισώ την ιδέα να πετάξω τα μόριά μου 71 00:05:16,980 --> 00:05:18,779 μέσω αυτών υπερδιάστατες πύλες, 72 00:05:18,783 --> 00:05:21,597 δεν είχαν απολύτως τίποτα να κάνει με το θάνατο αυτού του ανθρώπου. 73 00:05:21,757 --> 00:05:23,165 Τότε τι τον σκότωσε; 74 00:05:23,166 --> 00:05:26,861 Κάτι εκπληκτικό παραδοσιακό, δηλητηριάστηκε. 75 00:05:27,212 --> 00:05:28,410 Δηλητηριασμένος; 76 00:05:28,421 --> 00:05:29,839 Τεράστια δόση κυανίου. 77 00:05:29,843 --> 00:05:33,266 Πώς σχετίζεται αυτό με την ενέργεια λάμψη που είδα στο σώμα του; 78 00:05:34,195 --> 00:05:35,584 Μακάρι να ήξερα. 79 00:05:36,134 --> 00:05:39,384 Το δηλητήριο συγκεντρώθηκε στο κέντρο του σώματός του, 80 00:05:39,680 --> 00:05:42,099 και περιβάλλεται από μαζική βλάβη των ιστών. 81 00:05:42,538 --> 00:05:48,053 Είναι σαν κάποιο, κάποιο κυανιούχου τύπου βόμβα έσκασε μέσα του. 82 00:05:48,158 --> 00:05:49,552 Λοιπόν, ίσως, αυτό είναι αυτό που είδες. 83 00:05:49,553 --> 00:05:51,105 Θα μπορούσαμε να κοιτάμε μια αυτοκτονία; 84 00:05:51,141 --> 00:05:54,208 Ίσως η Γουίτφιλντ να κατάπιε ο ίδιος η βόμβα κυανίου. 85 00:05:54,349 --> 00:05:57,326 Λοιπόν, το μόνο λάθος με αυτη τη θεωρια ειναι... 86 00:05:57,755 --> 00:06:00,673 Το δηλητήριο δεν ήταν απελευθερώθηκε στο στομάχι του. 87 00:06:00,680 --> 00:06:03,269 Απλώθηκε από το στη μέση της θωρακικής του κοιλότητας. 88 00:06:03,340 --> 00:06:06,437 Λέτε να έκαναν ένεση κατευθείαν στο στήθος του; 89 00:06:06,557 --> 00:06:09,318 Αυτό που λέω είναι αυτό Έχω την πιο ομιχλώδη ιδέα 90 00:06:09,354 --> 00:06:11,110 πώς μπήκε αυτό το δηλητήριο εκεί μέσα. 91 00:06:11,204 --> 00:06:13,033 Δεν υπάρχει σημάδι ένεσης, 92 00:06:13,069 --> 00:06:15,436 ή μια πληγή εισόδου οπουδήποτε στο σώμα του. 93 00:06:15,472 --> 00:06:16,988 Και πιστέψτε με, το έψαξα. 94 00:06:17,208 --> 00:06:18,738 έχω μπερδευτεί. 95 00:06:19,077 --> 00:06:21,558 Ταγματάρχη, χρειάζεσαι στο κέντρο της πόλης. 96 00:06:21,765 --> 00:06:24,922 Ένας μηχανικός Taelon από το επιτελείο του Da'an μιλάει σε συνέντευξη Τύπου, 97 00:06:24,958 --> 00:06:26,470 και ο Νταάν ζήτησε ότι τον προστατεύεις. 98 00:06:27,440 --> 00:06:28,699 Ευχαριστώ γιατρέ. 99 00:06:38,909 --> 00:06:40,207 Όπως γνωρίζετε, 100 00:06:40,437 --> 00:06:43,019 ο νέος σταθμός πύλης σε αυτό το κτίριο ήταν 101 00:06:43,055 --> 00:06:46,002 πρόσφατα ο ιστότοπος του μια φοβερή τραγωδία, 102 00:06:46,312 --> 00:06:48,183 στην οποία έχασε ο αμερικανικός λαός 103 00:06:48,184 --> 00:06:49,227 ένα από τα πιο πολύ τους λαμπρά επιστημονικά μυαλά, 104 00:06:51,268 --> 00:06:53,246 Δρ Τζέφρι Γουίτφιλντ. 105 00:06:53,986 --> 00:06:56,753 Στον απόηχο του θανάτου του, υπήρξε κάποια δημόσια ανησυχία 106 00:06:56,754 --> 00:06:59,610 σχετικά με την ασφάλεια των το σύστημα της πύλης. 107 00:07:00,331 --> 00:07:04,167 Ρώτησα ένα από τα πιο πολλά μας εξέχοντες σύμβουλοι Taelons, 108 00:07:04,168 --> 00:07:07,274 Sa'al, για να αναφερθώ σε αυτό το σημείο. 109 00:07:09,282 --> 00:07:12,650 Δούλεψα πολύ στενά με τον Δρ. Γουίτφιλντ, 110 00:07:12,820 --> 00:07:18,195 και όπως όλοι σας, το ήθελα μια εξήγηση για τον θάνατό του. 111 00:07:18,515 --> 00:07:21,292 Αφού εξέτασε προσεκτικά την πύλη, 112 00:07:21,663 --> 00:07:26,317 Μπορώ να το πω με σιγουριά δεν έπαιξε κανένα ρόλο σε αυτή την τραγωδία, 113 00:07:26,378 --> 00:07:30,554 και ότι θέτει όχι κίνδυνος για την ανθρώπινη ασφάλεια. 114 00:07:30,555 --> 00:07:32,822 Τι σκότωσε λοιπόν τον Δρ Γουίτφιλντ; 115 00:07:33,022 --> 00:07:37,248 Η αυτοψία δείχνει ότι αυτός πέθανε από δηλητηρίαση από κυάνιο. 116 00:07:37,719 --> 00:07:39,756 Φοβάμαι ότι τον δολοφόνησαν. 117 00:07:42,583 --> 00:07:45,752 Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε να κλονίσει την αυτοπεποίθησή μας 118 00:07:45,753 --> 00:07:48,629 στο Dr. Whitfield's μεγάλο επίτευγμα. 119 00:07:48,919 --> 00:07:52,516 Το δίκτυο της πύλης παραμένει το ασφαλέστερο... 120 00:07:52,556 --> 00:07:55,563 Οι πόρτες μπήκαν στο κτίριο, κατευθύνεται κατευθείαν προς το μέρος σου. 121 00:07:55,564 --> 00:07:57,071 Κοντά πίσω του. 122 00:08:03,845 --> 00:08:06,504 Γεια σου Liam. Είστε εσείς θα προσπαθήσεις να με σταματήσεις; 123 00:08:06,514 --> 00:08:08,980 Είναι ακόμα μια ελεύθερη χώρα, τελευταία που άκουσα. 124 00:08:09,830 --> 00:08:11,734 Αν δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις... 125 00:08:11,858 --> 00:08:14,846 Έχω μια ερώτηση κύριε Γραμματέα. 126 00:08:15,925 --> 00:08:18,316 Η δύναμη της ασφάλειας είναι πολύ σφιχτό για να χειριστεί Πόρτες. 127 00:08:18,603 --> 00:08:21,950 Κρατήστε τις ομάδες σας εστιασμένες όλα τα βασικά σημεία εισόδου. 128 00:08:23,778 --> 00:08:28,144 Ο Sa'al έχει περισσότερη εμπειρία σε αυτό τεχνολογία από κάθε άνθρωπο. 129 00:08:28,225 --> 00:08:31,542 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά δεν θα ήταν είναι προς το συμφέρον των Taelons 130 00:08:31,543 --> 00:08:35,899 να μας πουν ότι η τεχνολογία τους είναι ασφαλές είτε είναι είτε όχι; 131 00:08:36,098 --> 00:08:40,684 Η προκατάληψη σας εναντίον των Taelons είναι γνωστό, κύριε Doors. 132 00:08:45,740 --> 00:08:48,105 Έχουμε επείγουσα ιατρική κατάσταση που αφορά έναν Taelon. 133 00:08:48,141 --> 00:08:49,846 Χρειαζόμαστε βοήθεια τώρα! 134 00:08:49,847 --> 00:08:51,354 Ασφαλίστε το δωμάτιο. 135 00:08:56,650 --> 00:08:58,748 Βοηθήστε με! 136 00:09:13,589 --> 00:09:16,857 Εκτιμάτε το σοβαρότητα αυτής της κατάστασης; 137 00:09:17,156 --> 00:09:20,943 Taelon δεν υπήρξε ποτέ δολοφονήθηκε από άνθρωπο πριν. 138 00:09:22,941 --> 00:09:24,181 Ποτέ! 139 00:09:24,339 --> 00:09:25,944 Γιατί υποθέτεις ο δολοφόνος είναι άνθρωπος; 140 00:09:26,148 --> 00:09:28,217 Θα μπορούσε εξίσου εύκολα να είναι Taelon. 141 00:09:28,695 --> 00:09:34,441 Ο λαός μου δεν διαπράττει εν ψυχρώ δολοφονία τόσο τυχαία όσο και η δική σου. 142 00:09:34,711 --> 00:09:38,341 Είναι αδιανόητο ότι ένας Taelon θα είχε επαρκή λόγο 143 00:09:38,378 --> 00:09:40,775 να σκοτώσει έναν απλό μηχανικό. 144 00:09:41,256 --> 00:09:43,094 Τι γίνεται με έναν πρόσκοπο Jaridian; 145 00:09:43,224 --> 00:09:45,426 Έχουν την ικανότητα να ντυθούν. 146 00:09:45,702 --> 00:09:46,621 Όχι. 147 00:09:47,150 --> 00:09:50,748 Δεν το έχουμε παρατηρήσει ποτέ Jaridian να κάνουν κάτι τέτοιο. 148 00:09:52,106 --> 00:09:53,404 Σαάλ 149 00:09:54,394 --> 00:09:57,182 διαλύθηκε από μέσα. 150 00:09:58,251 --> 00:10:01,058 Τι θα μπορούσε να κάνει κάτι σαν αυτό σε Taelon; 151 00:10:01,987 --> 00:10:05,265 Πριν από σήμερα, θα το έκανα έχουν πει τίποτα δεν μπορούσε. 152 00:10:06,524 --> 00:10:09,551 Είναι πιθανό ότι α κοινός διαταράκτης ενέργειας 153 00:10:09,588 --> 00:10:11,499 θα μπορούσε να προκαλέσει τέτοια ζημιά, 154 00:10:11,889 --> 00:10:15,866 αλλά μόνο αν ήταν κάπως τοποθετημένο μέσα στο σώμα του. 155 00:10:16,575 --> 00:10:20,402 - Ακριβώς όπως ο Γουίτφιλντ και το κυάνιο. - Ακριβώς. 156 00:10:21,021 --> 00:10:24,041 Πρέπει να μάθετε ποιος κάνει αυτό και πώς. 157 00:10:24,299 --> 00:10:25,736 Θα τον εντοπίσουμε, 158 00:10:25,737 --> 00:10:28,107 και θα τον σταματήσουμε ό,τι σημαίνει απαραίτητο. 159 00:10:28,108 --> 00:10:30,274 Όχι. Πρέπει να προσέχετε. 160 00:10:30,284 --> 00:10:33,194 Αλλά, Zo'or, αυτός ο άνθρωπος είναι τρομοκράτης. 161 00:10:33,230 --> 00:10:35,569 Και σε περιμένω να τον βρεις γρήγορα! 162 00:10:36,309 --> 00:10:38,935 Αλλά φέρτε τον κοντά μου ζωντανό. 163 00:10:42,651 --> 00:10:46,229 Θα περίμενα τον Zo'or, από όλους άνθρωποι, να καλούν για αίμα. 164 00:10:46,230 --> 00:10:47,217 Γιατί λοιπόν δεν είναι; 165 00:10:47,220 --> 00:10:49,356 Ίσως το επιθυμεί ξέρετε τι κίνητρο 166 00:10:49,358 --> 00:10:52,253 ένας άνθρωπος θα είχε να διαπράττουν τέτοια εγκλήματα. 167 00:10:52,268 --> 00:10:53,997 Ακόμα δεν έχω πειστεί ο δολοφόνος είναι άνθρωπος. 168 00:10:54,034 --> 00:10:57,479 Ο ίδιος ο Zo'or έχει αποδείξει ότι οι Taelons είναι ικανοί για φόνο. 169 00:10:57,658 --> 00:10:59,173 Προσπάθησε να σε έχει σκότωσε περισσότερες από μία φορές. 170 00:10:59,173 --> 00:11:01,064 Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 171 00:11:01,425 --> 00:11:06,082 Ο Zo'or είναι ένας ηγέτης με ευθύνες σε ολόκληρη τη φυλή Taelon. 172 00:11:06,421 --> 00:11:11,603 Πιστεύει ειλικρινά ότι οι ιδέες μου αποτελούν απειλή για το κοινό καλό. 173 00:11:11,786 --> 00:11:14,484 Ακούγεσαι σαν να είσαι δικαιολογώντας τις πράξεις του! 174 00:11:14,486 --> 00:11:15,643 Όχι. 175 00:11:16,562 --> 00:11:19,240 Αλλά το εύχομαι κατανοήσει το σκεπτικό του. 176 00:11:19,281 --> 00:11:23,213 Και στην περίπτωση αυτών των δολοφονιών, Πρέπει να συμφωνήσω με την εκτίμηση του Zo'or 177 00:11:23,249 --> 00:11:26,334 ότι ένας Taelon δεν ευθύνεται. 178 00:11:28,522 --> 00:11:30,728 Ίσως είναι άνθρωποι 179 00:11:31,275 --> 00:11:34,746 που είναι αντίθετοι με το διάδοση της τεχνολογίας Taelon. 180 00:11:35,766 --> 00:11:39,742 Και αισθανθείτε υποχρεωμένοι να το πάρετε δράση για την υπεράσπιση της φυλής τους. 181 00:11:40,321 --> 00:11:43,059 Εννοείς ανθρώπους σαν τους Κίνημα αντίστασης. 182 00:11:44,238 --> 00:11:45,134 Ναί. 183 00:11:45,317 --> 00:11:50,382 Αν με ρωτάτε αν η Αντίσταση δολοφόνησε τον Δρ Γουίτφιλντ και τον Σάαλ, 184 00:11:51,092 --> 00:11:52,801 τότε η απάντηση είναι όχι. 185 00:11:55,549 --> 00:11:56,977 Ευχαριστώ, Liam. 186 00:11:58,636 --> 00:12:00,694 Συγγνώμη που ρώτησα. 187 00:12:10,160 --> 00:12:13,307 Οι τεχνικοί μας εξέτασαν το πλάνα ειδήσεων και σαρώσεις ασφαλείας, 188 00:12:13,310 --> 00:12:16,683 και τράβηξε οπτικές εικόνες όλων των παρόντων και στα δύο 189 00:12:16,720 --> 00:12:20,361 η πύλη τελετών και Συνέντευξη Τύπου του γραμματέα Μπάλαρντ. 190 00:12:20,362 --> 00:12:21,290 Και; 191 00:12:21,881 --> 00:12:24,507 Ήταν 22 άτομα που ήταν παρόντες και στις δύο εκδηλώσεις. 192 00:12:24,509 --> 00:12:27,456 Υποθέτω ότι εξαλείψατε το μέλη των ομάδων ασφαλείας. 193 00:12:27,457 --> 00:12:30,403 Ναι, κάτι που άφησε μόλις 10 ύποπτους. 194 00:12:30,407 --> 00:12:32,124 Και μετά, τόσο όπως το μισούσα, 195 00:12:32,301 --> 00:12:35,429 για λόγους επιχειρηματολογίας, Ι εξάλειψε τα μέλη του Τύπου. 196 00:12:37,148 --> 00:12:38,786 Και μετά ήταν ένα. 197 00:12:38,866 --> 00:12:41,603 Τρέξαμε τη φωτογραφία εναντίον της τράπεζας δεδομένων του FBI. 198 00:12:41,613 --> 00:12:45,897 Έχουμε έναν Arnold Creighton, πρώην καθηγητής στο MIT. 199 00:12:46,089 --> 00:12:47,238 Γιατί πρώην; 200 00:12:47,358 --> 00:12:50,846 Ήταν ένθερμος κριτικός της Taelons από την ημέρα που έφτασαν. 201 00:12:51,045 --> 00:12:54,251 Αρνήθηκε να συμμετάσχει σε οποιοδήποτε ερευνητικό έργο 202 00:12:54,287 --> 00:12:56,221 που βασίστηκε στην τεχνολογία Taelon. 203 00:12:56,224 --> 00:12:58,619 Κάτι που θα τον ωθούσε σωστά έξω από το mainstream. 204 00:12:58,622 --> 00:13:00,577 Και εκτός ροής χρηματοδότησης. 205 00:13:00,807 --> 00:13:02,973 Τα χρήματα της επιχορήγησης που χρησιμοποιήθηκαν να υποστηρίξει τον Κρέιτον 206 00:13:02,975 --> 00:13:04,924 αντ' αυτού πήγε σε έργα Taelon. 207 00:13:04,931 --> 00:13:07,890 Σας δίνω μια εικασία ως προς που ήταν υπεύθυνος για την... 208 00:13:07,904 --> 00:13:09,031 επιτροπή επιχορήγησης. 209 00:13:09,269 --> 00:13:12,846 - Δόκτωρ Τζέφρι Γουίτφιλντ; - Αυτό είναι πολύ έξυπνο, ταγματάρχη. 210 00:13:12,926 --> 00:13:14,004 Φαίνεται ότι ο Creighton είναι ο άνθρωπός μας. 211 00:13:14,040 --> 00:13:16,278 Ξέρουμε πού μπορούμε βρες τον πρώην καθηγητή τώρα; 212 00:13:16,504 --> 00:13:17,742 Απολύτως. 213 00:13:17,782 --> 00:13:21,119 Η τελευταία γνωστή τοποθεσία, ένα υπόγειο δωμάτιο που χρησιμοποιούσε ως εργαστηριακό χώρο. 214 00:13:21,127 --> 00:13:23,557 Παρέχεται από εναλλακτικό πανεπιστήμιο. 215 00:13:23,667 --> 00:13:25,595 Είναι ταραχοποιοί, Ταγματάρχης, γνωστός για την υποστήριξη 216 00:13:25,632 --> 00:13:27,734 ένα κίνημα διαμαρτυρίας εναντίον των Ταέλων. 217 00:13:28,753 --> 00:13:32,669 Αυτό είναι το είδος του μέρους κάποιος όπως θα κρυβόταν ο Κρέιτον. 218 00:13:34,268 --> 00:13:37,505 Ας κινηθούμε, ταγματάρχη. Το η ομάδα επίθεσης έχει ήδη συγκεντρωθεί. 219 00:13:45,958 --> 00:13:47,817 Χρειαζόμαστε πραγματικά όλο αυτό το μυ; 220 00:13:47,876 --> 00:13:49,994 Δεν εισβάλουμε ακριβώς στη Νορμανδία. 221 00:13:52,982 --> 00:13:55,229 Η Αντίσταση ξέρει τα πάντα για αυτόν τον τύπο, τον Creighton; 222 00:13:55,640 --> 00:13:59,117 Ναι, ναι, μπήκε σε ένα ζευγάρι πριν από χρόνια, αλλά τον απέρριψαν. 223 00:13:59,296 --> 00:14:02,170 Απέσυραν ένα MIT καθηγητής που ήθελε να βοηθήσει; 224 00:14:02,325 --> 00:14:03,642 Λοιπόν, ο Creighton ήταν μόνο ενδιαφέρεται για τα δικά του 225 00:14:03,645 --> 00:14:05,261 προσωπική βεντέτα κατά των Ταελών. 226 00:14:05,262 --> 00:14:07,549 Ο Ντόρς σκέφτηκε τον Κρέιτον ήταν εξτρεμιστής. 227 00:14:07,689 --> 00:14:09,248 Φαίνεται ότι είχε δίκιο. 228 00:14:14,543 --> 00:14:15,813 Παραμερίζω. 229 00:14:16,472 --> 00:14:17,910 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 230 00:14:17,912 --> 00:14:20,359 Έχεις κάποιο είδος ένταλμα να φορτωθεί εδώ μέσα; 231 00:14:22,137 --> 00:14:24,835 Είμαι ο κύριος προστάτης της αντιπροσωπείας Taelon! 232 00:14:24,836 --> 00:14:27,653 Και σου δίνω 5 δευτερόλεπτα να φύγω από το δρόμο μου. 233 00:14:27,663 --> 00:14:29,161 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 234 00:14:29,221 --> 00:14:33,087 Έχουμε ακόμα τα δικαιώματά μας ως ελεύθεροι πολίτες σε μια ελεύθερη χώρα! 235 00:14:35,564 --> 00:14:36,565 Πέντε! 236 00:14:36,784 --> 00:14:38,433 Sandoval, μην το κάνεις! 237 00:14:43,938 --> 00:14:44,968 Εγκαθίσταμαι! 238 00:14:48,724 --> 00:14:49,453 Λίλη! 239 00:14:54,958 --> 00:14:56,768 Κάνεις μεγάλο λάθος! 240 00:14:57,477 --> 00:14:59,514 Οι άνθρωποι θα κάνουν ακούστε για αυτό! 241 00:15:08,226 --> 00:15:10,873 Κανείς σπίτι. Πρέπει να έχει είναι γνωστό ότι τον παρακολουθήσαμε εδώ. 242 00:15:10,879 --> 00:15:12,932 Ας ελπίσουμε ότι δεν το έκανε αφήστε πίσω τυχόν εκπλήξεις. 243 00:15:12,934 --> 00:15:14,636 Αναζητήστε τεκμηρίωση της δουλειάς του. 244 00:15:14,900 --> 00:15:17,758 Σημειώσεις, αρχεία υπολογιστή, οτιδήποτε αυτό θα μας πει τι κάνει. 245 00:15:21,075 --> 00:15:23,048 Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να είμαι εκεί προσωπικά. 246 00:15:23,223 --> 00:15:26,220 Το σκέφτηκα πιο σοφό να συνεχίσει να κινείται. 247 00:15:27,300 --> 00:15:29,578 Η απόκρυψη κάνει μόνο φαίνεσαι πιο ένοχος. 248 00:15:29,868 --> 00:15:32,225 Ω, παραδέχομαι ελεύθερα την ενοχή μου, 249 00:15:33,654 --> 00:15:35,792 Και είμαι περήφανος για τα επιτεύγματά μου. 250 00:15:35,794 --> 00:15:38,540 Χρειάζομαι άμεσα ίχνη όλα τα σήματα που εισέρχονται σε αυτό το δωμάτιο. 251 00:15:38,547 --> 00:15:40,341 Είσαι περήφανος που σκοτώνεις δύο αθώοι άνθρωποι; 252 00:15:40,519 --> 00:15:41,787 Αθώος; 253 00:15:42,126 --> 00:15:44,185 Ήταν Taelon και συνεργάτης, 254 00:15:44,189 --> 00:15:47,442 συνωμοτούν για να καταστείλουν ανεξάρτητη σκέψη. 255 00:15:47,642 --> 00:15:50,963 Με ανάγκασαν να φύγω γιατί Αρνήθηκα να ορκιστώ πίστη 256 00:15:50,999 --> 00:15:54,338 στους εξωγήινους καταπιεστές, αλλά δεν ηττήθηκα. 257 00:15:54,635 --> 00:15:58,932 Όχι. Κατάφερα να ολοκληρώσω η δουλειά μου παρά ταύτα, 258 00:15:58,989 --> 00:16:04,187 και τώρα όλος ο κόσμος έχει δει την απόδειξή μου. 259 00:16:04,398 --> 00:16:06,818 Από όσο μπορώ να δω, το χειρότερο πράγμα που σου έχουν κάνει οι Taelons 260 00:16:06,819 --> 00:16:07,861 κόβει τη χρηματοδότησή σας. 261 00:16:08,444 --> 00:16:10,458 Πώς δικαιολογεί αυτό τον φόνο; 262 00:16:10,552 --> 00:16:13,596 Για να το αποδείξουμε εκεί είναι ακόμα ένας άνθρωπος 263 00:16:13,749 --> 00:16:15,957 που μπορεί να ξεπεράσει έναν εξωγήινο. 264 00:16:16,218 --> 00:16:18,205 Ότι είμαστε ακόμα α υπολογίσιμη δύναμη! 265 00:16:18,228 --> 00:16:19,687 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτό που κάνεις 266 00:16:19,723 --> 00:16:21,531 ή απλά προσπαθείς εκλογικεύεις τον θυμό σου; 267 00:16:21,803 --> 00:16:26,039 Απλά δεν καταλαβαίνεις, εσύ δεν μπορείς... Λοιπόν, απλά δεν μπορείς... 268 00:16:26,050 --> 00:16:29,387 Λοιπόν, δουλεύεις για το οι λεγόμενοι Σύντροφοι. 269 00:16:29,626 --> 00:16:32,093 Αρέσει περισσότερο στους επιβλέποντες. 270 00:16:32,104 --> 00:16:33,732 Είμαι πρόθυμος να ακούσω. 271 00:16:34,322 --> 00:16:35,660 Δώσε μου ένα ίχνος. 272 00:16:35,666 --> 00:16:37,449 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 273 00:16:37,459 --> 00:16:39,867 Δεν θα μπορέσεις ιχνηλατήστε οτιδήποτε πίσω σε μένα. 274 00:16:39,868 --> 00:16:42,554 Το διόρθωσα αυτό μέσω ενός δεκάδες διαφορετικοί πομποί. 275 00:16:43,225 --> 00:16:45,068 Αλλά βλέπεις; Βλέπεις τι κανεις εκει 276 00:16:45,083 --> 00:16:48,899 Βλέπεις, οι Taelons σε κάνουν να προσπαθείς για να εντοπίσουν έναν συνάνθρωπο! 277 00:16:49,089 --> 00:16:51,437 Πώς μπορείς να είσαι πάρτι στην υποταγή σου 278 00:16:51,438 --> 00:16:53,839 τη δική σου σάρκα, τη δική σου φυλή; 279 00:16:53,875 --> 00:16:55,164 Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις. 280 00:16:55,167 --> 00:16:56,442 Ω, σταματήστε! 281 00:16:57,952 --> 00:16:59,540 Με αηδιάζεις. 282 00:17:09,622 --> 00:17:10,640 Ερχομαι σε! 283 00:17:23,359 --> 00:17:25,867 Μήπως τελικά χάνω το δικό μου μυαλό, ή αυτή η βόμβα 284 00:17:25,868 --> 00:17:27,840 εμφανίστηκε από τον αέρα;! 285 00:17:36,336 --> 00:17:38,784 Φυσικά, κατάλαβα που έχουμε να κάνουμε 286 00:17:38,791 --> 00:17:41,001 με μια εξαιρετική είδος τεχνολογίας. 287 00:17:41,006 --> 00:17:43,660 Αλλά έπρεπε να είμαι απολύτως σίγουρα καταλαβαίνεις. 288 00:17:43,759 --> 00:17:46,747 - Μπορείς να συνεχίσεις, Augur; - Λίαμ, σε παρακαλώ. 289 00:17:46,856 --> 00:17:48,728 Αν δεν θα πληρώσεις για τη συμβουλή των ειδικών μου 290 00:17:48,765 --> 00:17:51,488 τότε τουλάχιστον επιτρέψτε μου την ευχαρίστηση να το πω με τον δικό μου τρόπο. 291 00:17:51,542 --> 00:17:57,267 Δώσε μου ένα "Α", δώσε μου ένα "U", σας δίνω "G", "U", "R". Πήγαινε, Αυγούρε! 292 00:17:57,617 --> 00:17:59,355 Ναι, μιλώντας για πληρωμές, 293 00:17:59,356 --> 00:18:02,053 έχουμε συζητήσει ποτέ τέλη αδειοδότησης για αυτό; 294 00:18:02,057 --> 00:18:03,531 Εντάξει, εντάξει! 295 00:18:06,030 --> 00:18:06,829 Κοίταξε, 296 00:18:07,389 --> 00:18:10,554 Βρήκα το Creighton's αίτηση για επιχορήγηση έρευνας. 297 00:18:10,590 --> 00:18:12,008 Ξέρεις, το ένα που απορρίφθηκε. 298 00:18:12,044 --> 00:18:12,906 Λοιπόν, μάντεψε, 299 00:18:12,941 --> 00:18:17,229 ερευνά το κβαντικό μετατόπιση υποατομικών σωματιδίων. 300 00:18:17,760 --> 00:18:21,197 - Υποατομικό... -Ε, εντάξει. Και; 301 00:18:22,715 --> 00:18:25,344 Καλά. Λοιπόν, πώς είμαι Θα το εξηγήσω αυτό; 302 00:18:26,262 --> 00:18:30,688 Καλά. Κβαντική θεωρία κρατά ότι τα υποατομικά σωματίδια 303 00:18:30,689 --> 00:18:34,375 μπορεί απλά να πηδήξει ακαριαία από το ένα μέρος στο διάστημα στο άλλο, σωστά; 304 00:18:34,377 --> 00:18:37,288 Αν όλη η ύλη συντίθεται των υποατομικών σωματιδίων, 305 00:18:37,383 --> 00:18:39,321 τότε ο Creighton θεώρησε ότι οτιδήποτε 306 00:18:39,325 --> 00:18:41,579 μπορεί να πηδήξει ακαριαία μέσα από το διάστημα, σωστά; 307 00:18:41,583 --> 00:18:43,788 Και φαίνεται ότι βρήκε ένας τρόπος να το κάνεις πραγματικά, πραγματικά. 308 00:18:43,789 --> 00:18:45,065 Δηλαδή, κατά κάποιο τρόπο αυτός ο άνθρωπος 309 00:18:45,066 --> 00:18:48,525 έχει δημιουργήσει το πρώτο συσκευή τηλεμεταφοράς στην ιστορία! 310 00:18:49,023 --> 00:18:51,846 Εννοείτε, κάτι σαν ένα υπερδιάστατη πύλη. 311 00:18:51,911 --> 00:18:54,938 Λοιπόν, όχι. Βλέπετε, αυτό είναι το εξαιρετικό μέρος του, ακούστε, ακούστε. 312 00:18:56,106 --> 00:18:58,952 Απαιτείται πρόβλημα ταυτότητας μια τεράστια γεννήτρια ρεύματος 313 00:18:58,988 --> 00:19:01,282 όπως σε μια πύλη ή μια μηχανή μεταφοράς. 314 00:19:01,287 --> 00:19:03,317 Αλλά ακόμα και τότε μπορεί δημιουργήστε μόνο ένα μικρότερο, 315 00:19:03,319 --> 00:19:05,388 ταχύτερη διαδρομή μεταξύ δύο σημεία, σωστά; 316 00:19:05,419 --> 00:19:09,545 Κάτι σαν σκουληκότρυπα, όπου το φυσιολογικό σώμα μπορεί να ταξιδέψει, αλλά! 317 00:19:10,800 --> 00:19:13,152 Με τηλεμεταφορέα, θεέ μου! 318 00:19:13,155 --> 00:19:16,996 Θα μπορούσατε να μεταφέρετε αμέσως ένα αντικείμενο σε οποιοδήποτε σημείο του χώρου. 319 00:19:17,032 --> 00:19:18,727 Ακόμη και μέσα σε ένα άλλο στερεό αντικείμενο! 320 00:19:18,730 --> 00:19:22,363 Περιμένετε, πώς είναι δυνατόν αυτό; Ακόμη και το Οι Taelons δεν έχουν αυτό το είδος τεχνολογίας. 321 00:19:22,924 --> 00:19:26,301 Λίλη, είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις ότι ένας ανθρώπινος επιστήμονας 322 00:19:26,337 --> 00:19:28,174 θα μπορούσε να καταλήξει πριν το κάνουν οι Taelons; 323 00:19:28,210 --> 00:19:31,316 Εννοώ, ίσως δεν είναι τόσο μακριά μπροστά μας όπως θα ήθελαν να σκεφτούμε. 324 00:19:31,352 --> 00:19:33,612 Ακριβώς αυτό που Creighton είπε ότι προσπαθούσε να αποδείξει. 325 00:19:33,649 --> 00:19:34,789 - Σωστά. - Μπορείτε να πείτε πώς 326 00:19:34,790 --> 00:19:36,074 η συσκευή όντως λειτουργεί; 327 00:19:36,110 --> 00:19:38,211 Λοιπόν, όχι. Όχι χωρίς να το πιάσω στα χέρια μου. 328 00:19:38,250 --> 00:19:41,701 Υποθέτω όμως ότι πρέπει γνωρίζουν την ακριβή τοποθεσία 329 00:19:41,737 --> 00:19:45,644 τόσο για το αντικείμενο που στέλνει και ο προορισμός στόχος, σωστά; 330 00:19:45,645 --> 00:19:49,141 Είχε άμεση οπτική επαφή και στα δύο θύματα της δολοφονίας. 331 00:19:49,801 --> 00:19:55,047 Αυτή η παράνομη έρευνα και κατάσχεση είναι απλώς το πιο πρόσφατο παράδειγμα 332 00:19:55,048 --> 00:19:58,468 της περιφρόνησης του Taelon για τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα. 333 00:19:58,563 --> 00:20:01,051 Είμαι ο κύριος προστάτης της αντιπροσωπείας Taelon. 334 00:20:01,088 --> 00:20:03,918 Και σου δίνω 5 δευτερόλεπτα να ξεφύγω από το δρόμο μου. 335 00:20:03,919 --> 00:20:05,457 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 336 00:20:05,461 --> 00:20:09,333 Έχουμε ακόμα τα δικαιώματά μας ως ελεύθεροι πολίτες σε μια ελεύθερη χώρα! 337 00:20:09,923 --> 00:20:10,902 Πέντε! 338 00:20:13,071 --> 00:20:14,250 Αστυνομικό κράτος; 339 00:20:14,252 --> 00:20:16,958 Οι Taelons είναι καλεσμένοι σε αυτόν τον πλανήτη, 340 00:20:16,995 --> 00:20:20,284 και θα έπρεπε να είναι αναμένεται να ενεργήσει ανάλογα. 341 00:20:20,744 --> 00:20:24,410 Καλώ τον Taelon Οι σύντροφοι και οι ηγέτες μας 342 00:20:24,447 --> 00:20:26,417 να συντάξει μια επίσημη συμφωνία 343 00:20:26,521 --> 00:20:30,326 να σέβονται και να υπακούν στους ανθρώπινους νόμους. 344 00:20:30,695 --> 00:20:36,089 Πλήρως το 86% του πληθυσμού πιστεύουν ότι τα Taelons πρέπει να γίνονται 345 00:20:36,211 --> 00:20:38,866 στα ίδια πρότυπα συμπεριφοράς ως ανθρώπων. 346 00:20:38,958 --> 00:20:43,075 Αυτό ακριβώς έχω έλεγε όλη την ώρα. 347 00:20:43,494 --> 00:20:44,773 Είναι επίσημο. 348 00:20:45,313 --> 00:20:47,038 Είναι πολιτικός. 349 00:20:47,091 --> 00:20:51,288 Ισότητα ενώπιον του νόμου είναι η καρδιά κάθε δημοκρατίας. 350 00:20:51,668 --> 00:20:55,704 Συμπεριλαμβανομένου, ελπίζω, των δικών μας. 351 00:20:56,073 --> 00:20:58,082 Με κάλεσαν στο μητρικό πλοίο. 352 00:20:58,961 --> 00:21:02,118 - Ο Zo'or θέλει να συνομιλήσουμε. - Βάζω στοίχημα ότι το κάνει. 353 00:21:09,561 --> 00:21:13,707 Είχα μια δυσάρεστη συζήτηση με τον Πρόεδρο Thompson σήμερα. 354 00:21:14,506 --> 00:21:17,304 Ανησυχεί πολύ ότι αυτό το δημόσιο περιστατικό 355 00:21:17,393 --> 00:21:22,120 αντανακλάται άσχημα πάνω του και η σχέση του με τους Taelons. 356 00:21:22,570 --> 00:21:26,536 Πιστεύει ότι θα βλάψει τις πιθανότητές του για επανεκλογή. 357 00:21:26,546 --> 00:21:28,094 Δεν έχει τίποτα να ανησυχεί. 358 00:21:28,098 --> 00:21:30,743 Όλο αυτό θα είναι ξεχαστεί την επόμενη εβδομάδα. 359 00:21:31,231 --> 00:21:34,418 Ο Πρόεδρος το κάνει μην συμμεριστείτε την αισιοδοξία σας. 360 00:21:35,588 --> 00:21:39,215 Αυτός έχει επιμείνει απαλλάχτηκες από τα καθήκοντά σου. 361 00:21:40,454 --> 00:21:43,160 Το έκανα αυτό έρευνα με την ίδια αφοσίωση 362 00:21:43,196 --> 00:21:45,162 Σου έδωσα για το τα τελευταία τρία χρόνια, Zo'or. 363 00:21:45,169 --> 00:21:50,685 Ναι, αλλά αυτή τη φορά το δικό σου η αφιέρωση καταγράφηκε στην κάμερα. 364 00:21:51,335 --> 00:21:55,081 Ήταν ανόητο εκ μέρους σου να επικαλεστείς την εξουσία σου ως προστάτη. 365 00:21:55,820 --> 00:21:59,142 έχεις ξεχάσει ότι εσύ είσαι ακόμα πράκτορας του FBI; 366 00:21:59,708 --> 00:22:01,006 Όχι, δεν έχω, αλλά... 367 00:22:01,011 --> 00:22:02,981 Τότε θα πρέπει στο τουλάχιστον έχουν διατηρήσει 368 00:22:03,018 --> 00:22:06,421 την εμφάνιση της λειτουργίας υπό τη δικαιοδοσία τους, 369 00:22:07,420 --> 00:22:11,717 αντί να μας εκθέσει όλους σε αυτή τη δημόσια ταπείνωση. 370 00:22:12,387 --> 00:22:14,445 Ζητάτε την παραίτησή μου; 371 00:22:15,034 --> 00:22:15,973 Όχι. 372 00:22:17,512 --> 00:22:20,529 Δεν δέχομαι παραγγελίες από οποιονδήποτε άνθρωπο. 373 00:22:21,899 --> 00:22:24,057 Πρόεδρος ή όχι. 374 00:22:28,163 --> 00:22:29,592 Ταγματάρχης Kincaid. 375 00:22:34,328 --> 00:22:36,675 Πρέπει να βρεις αυτόν τον άνθρωπο Creighton. 376 00:22:37,175 --> 00:22:40,186 Αν οι επιστήμονές μας είναι σωστά στην ανάλυσή τους 377 00:22:40,353 --> 00:22:44,848 τότε κατέχει ένα νέο και εξαιρετικά επικίνδυνη μορφή τεχνολογίας. 378 00:22:45,138 --> 00:22:47,267 Μια συσκευή τηλεμεταφοράς. 379 00:22:47,268 --> 00:22:50,154 Πώς θα μπορούσε ένας ανθρώπινος επιστήμονας αναπτύξουν μια τεχνολογία 380 00:22:50,191 --> 00:22:52,872 έτσι, χωρίς το Οι Taelons το γνωρίζουν ακόμη; 381 00:22:53,451 --> 00:22:55,616 Πρέπει να ήξερες τι Ο Κρέιτον έκανε έρευνα. 382 00:22:56,090 --> 00:22:57,279 Ναί. 383 00:22:57,997 --> 00:23:01,314 Εξετάσαμε το αίτημά του για χρηματοδότηση πριν από τρία χρόνια. 384 00:23:01,763 --> 00:23:03,643 Οι θεωρίες του για τη μετατόπιση της ύλης 385 00:23:03,646 --> 00:23:08,218 είχε ήδη ανακαλυφθεί από Επιστήμονες Taelon στον εγχώριο κόσμο. 386 00:23:09,169 --> 00:23:13,134 Προσπάθησαν να αναπτύξουν α τεχνολογία τηλεμεταφοράς, 387 00:23:13,444 --> 00:23:15,922 αλλά ήταν ανεπιτυχείς. 388 00:23:16,841 --> 00:23:20,048 Και γι' αυτό θέλεις να πάρουμε ζωντανά το Creighton; 389 00:23:20,050 --> 00:23:22,306 Έτσι μπορεί να σας δείξει πώς το έκανε. 390 00:23:24,904 --> 00:23:27,610 Ως πιο εξελιγμένο είδος, 391 00:23:27,802 --> 00:23:30,436 Τα Taelons είναι πιο κατάλληλα για να αποφασίσουν 392 00:23:30,472 --> 00:23:33,057 βέλτιστη χρήση αυτής της τεχνολογίας. 393 00:23:35,345 --> 00:23:40,650 Ο ίδιος ο εφευρέτης το έχει αποδείξει δεν ανήκει στο ανθρώπινο χέρι. 394 00:23:40,653 --> 00:23:44,168 Ειδικά ο άνθρωπος στρατιωτικό ή ακόμα χειρότερα 395 00:23:44,907 --> 00:23:46,316 την Αντίσταση. 396 00:23:46,317 --> 00:23:49,674 Τότε καταλαβαίνεις το επείγον της αποστολής σας; 397 00:24:03,372 --> 00:24:04,371 Λίλη. 398 00:24:04,750 --> 00:24:06,799 Ο Zo'or ξέρει ότι ο Creighton έχει τηλεμεταφορέα. 399 00:24:06,818 --> 00:24:08,856 Θέλει να το αρπάξει μόνος του. 400 00:24:09,494 --> 00:24:11,723 Μόλις μίλησα με τους Doors. 401 00:24:11,773 --> 00:24:13,791 Νομίζει ότι μπορεί να είναι απαραίτητο για να σκοτώσει τον Κρέιτον 402 00:24:13,800 --> 00:24:15,728 αν είναι ο μόνος τρόπος να κρατηθεί τον έξω από τα χέρια του Taelon. 403 00:24:15,850 --> 00:24:17,877 Είσαι άνετα με αυτό; 404 00:24:17,968 --> 00:24:19,096 Όχι! 405 00:24:20,335 --> 00:24:23,137 Τότε ας βεβαιωθούμε ότι δεν συμβαίνει ελάτε σε αυτή την επιλογή. 406 00:24:23,393 --> 00:24:24,682 Θα προσπαθήσω να καθυστερήσω τον Sandoval. 407 00:24:24,683 --> 00:24:27,296 Αποκτήστε κάθε κύτταρο αντίστασης ψάχνει τον Κρέιτον. 408 00:24:27,539 --> 00:24:31,666 Και παρακινήστε τον Augur να σκεφτεί κάποιο τρόπο να τον εντοπίσεις, γρήγορα. 409 00:24:38,116 --> 00:24:41,163 Υπάρχει άλλο θέμα πρέπει να συζητήσουμε. 410 00:24:41,463 --> 00:24:44,053 Θα παρευρεθεί ο Da'an μια ιδιωτική συνάντηση 411 00:24:44,220 --> 00:24:46,298 με τους ανθρώπινους πολιτικούς ηγέτες 412 00:24:46,301 --> 00:24:50,815 να ζητήσει μια επίσημη συγγνώμη για το περιστατικό με τους μαθητές. 413 00:24:51,424 --> 00:24:53,988 Πιστεύω το κοινό θα καθησυχαζόταν 414 00:24:54,305 --> 00:24:57,479 να ξέρεις ότι τέτοια α πραγματοποιείται συνάντηση. 415 00:24:58,228 --> 00:25:04,084 Θέλω να διαρρεύσετε αυτές τις πληροφορίες μέσω ανεπίσημων καναλιών. 416 00:25:04,303 --> 00:25:06,381 Ανθρώπινο Διαδίκτυο, ίσως. 417 00:25:08,270 --> 00:25:11,647 Δεν θα ήταν πιο ασφαλές να το κρατήσετε μυστική συνάντηση μέχρι να τελειώσει; 418 00:25:11,786 --> 00:25:15,521 Αν ο Creighton το μάθει, Ο Da'an σίγουρα θα γίνει στόχος. 419 00:25:15,557 --> 00:25:18,821 Φυσικά και θα βασιστώ σε σένα 420 00:25:18,931 --> 00:25:21,413 να παρακολουθώ πολύ στενά τον Νταάν 421 00:25:21,638 --> 00:25:25,255 με όλη την επιτήρηση τεχνολογία στη διάθεσή σας. 422 00:25:26,224 --> 00:25:29,661 Αν το κάνει ο Creighton απόπειρα δολοφονίας, 423 00:25:30,060 --> 00:25:33,808 η ενέργεια του τηλεμεταφορέα τα διαβάσματα μπορεί να σε οδηγήσουν σε αυτόν. 424 00:25:34,907 --> 00:25:37,215 Το Creighton πιθανότατα θα είναι κοντά, 425 00:25:37,854 --> 00:25:41,451 αλλά και πάλι μπορεί να μην τα καταφέρω να τον φτάσει εγκαίρως για να σώσει τη ζωή του Νταάν. 426 00:25:41,801 --> 00:25:45,438 Όλα όσα μπορώ να περιμένω εγώ ή η Σύνοδος 427 00:25:45,648 --> 00:25:48,835 είναι για εσάς να καταβάλλετε τις καλύτερες προσπάθειές σας. 428 00:25:49,774 --> 00:25:51,333 πιστεύω... 429 00:25:52,551 --> 00:25:54,080 καταλαβαίνω. 430 00:25:54,340 --> 00:25:56,987 Τότε σας προτείνω να ξεκινήσετε αμέσως. 431 00:26:05,685 --> 00:26:08,831 Ελάτε όλοι αφήνει κάπου ένα ίχνος. 432 00:26:08,872 --> 00:26:11,750 Γεια! Όπως, μπορεί ενδιαφέρεστε να δείτε 433 00:26:11,796 --> 00:26:14,787 τι παρακολουθώ στο Διαδίκτυο υπορουτίνες που επιλέχθηκαν πρόσφατα. 434 00:26:15,336 --> 00:26:16,546 Δείξε μου. 435 00:26:18,774 --> 00:26:20,902 Γεια, Λίλη, έλα εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 436 00:26:21,951 --> 00:26:24,051 Ο υπολογιστής είναι προγραμματισμένος για την παρακολούθηση του Διαδικτύου 437 00:26:24,088 --> 00:26:27,247 για λέξεις-κλειδιά και φράσεις όπως Taelons, Αντίσταση, 438 00:26:27,248 --> 00:26:29,075 Εισβολή Jaridian, εσύ Ξέρεις, τέτοια λόγια, σωστά; 439 00:26:29,077 --> 00:26:33,221 Λοιπόν, την τελευταία ώρα, η λέξη Το "Da'an" έχει αναδυθεί σαν τρελός. 440 00:26:33,680 --> 00:26:35,952 Συμμετοχή σε μυστική συνάντηση με ανθρώπινους ηγέτες. 441 00:26:35,988 --> 00:26:37,247 Εντάξει, έλα. 442 00:26:37,252 --> 00:26:38,727 Αν είναι τόσο μυστικό, οι Taelons ποτέ 443 00:26:38,728 --> 00:26:40,465 αφήστε μια λέξη να βγει, εκτός αν... 444 00:26:40,466 --> 00:26:43,571 Εκτός αν ο Zo'or χρησιμοποιεί το Da'an ως δόλωμα για να δελεάσουν τον Κρέιτον. 445 00:26:43,572 --> 00:26:47,015 Είναι τέλειος στόχος και Ο Κρέιτον ανεβαίνει 446 00:26:47,052 --> 00:26:49,277 διευθυντής έρευνας, Τεχνικός σύνδεσμος Taelon... 447 00:26:49,278 --> 00:26:51,515 Ο ίδιος ο North American Companion. 448 00:26:51,520 --> 00:26:53,703 Ο Da'an είναι μια πάπια που κάθεται. 449 00:26:54,783 --> 00:26:56,551 Που σημαίνει ότι το ίδιο είναι και ο Λίαμ. 450 00:27:07,314 --> 00:27:09,992 Πότε ο Zo'or διέρρευσε το γεγονός ότι ο Da'an θα ήταν εδώ; 451 00:27:10,111 --> 00:27:11,530 Πριν από περίπου μία ώρα; 452 00:27:11,532 --> 00:27:14,019 Ναι, αν ο Creighton τηρεί πιστός μοτίβο, θα πρέπει να είναι κάπου 453 00:27:14,020 --> 00:27:15,816 κοντά σας για να στοχεύσετε την επίθεσή του. 454 00:27:15,818 --> 00:27:17,225 Θα τον προσέχω. 455 00:27:17,227 --> 00:27:18,456 Ναι, και θα προσέχω την πλάτη σου. 456 00:27:18,584 --> 00:27:21,182 έχω πατήσει στο Σύστημα παρακολούθησης της NSA. 457 00:27:21,184 --> 00:27:23,400 Με την άδειά τους, είμαι σίγουρος. 458 00:27:23,581 --> 00:27:24,729 Φυσικά. 459 00:27:24,779 --> 00:27:27,426 Και αν εντοπίσω κάτι περίεργο ενεργειακές μετρήσεις στην περιοχή σας 460 00:27:27,431 --> 00:27:29,064 Θα σας δώσω ως πολλή προειδοποίηση όσο μπορώ. 461 00:27:29,245 --> 00:27:30,245 Ευχαριστώ. 462 00:27:34,860 --> 00:27:35,823 Έχουμε πρόβλημα. 463 00:27:35,929 --> 00:27:37,539 Ο Creighton μπορεί να γνωρίζει για αυτή τη συνάντηση, και αν το κάνει 464 00:27:37,542 --> 00:27:39,118 δεν είσαι ασφαλής. Εμείς πρέπει να το ακυρώσει. 465 00:27:39,137 --> 00:27:41,769 Υπάρχουν σημαντικά ζητήματα θα επιλυθεί εδώ σήμερα. 466 00:27:41,875 --> 00:27:44,902 Έχουμε ήδη λάβει προφυλάξεις τυχαία επιλογή του δωματίου 467 00:27:44,904 --> 00:27:47,160 και σφράγισή του από εισβολείς. 468 00:27:47,220 --> 00:27:48,879 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 469 00:27:54,863 --> 00:27:58,325 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις, Zo'or's σε στήνει ως δόλωμα για τον Creighton! 470 00:27:58,361 --> 00:27:59,409 Αυτό μπορεί να είναι. 471 00:27:59,439 --> 00:28:02,117 Αλλά ένας άνθρωπος και ένα Οι Taelon έχουν σκοτωθεί. 472 00:28:02,122 --> 00:28:04,221 Ίσως, με το κατάλληλο ρυθμίσεις ασφαλείας, 473 00:28:04,257 --> 00:28:05,968 Θα πρέπει να διακινδυνεύσω τη δική μου ασφάλεια 474 00:28:06,066 --> 00:28:08,063 να βοηθήσει να σταματήσει ο υπεύθυνος. 475 00:28:08,102 --> 00:28:09,371 Zo'or δεν θα το έκανε. 476 00:28:09,621 --> 00:28:12,538 Αλήθεια, αλλά δεν είμαι ο Zo'or. 477 00:28:14,496 --> 00:28:15,795 Το ίδιο, 478 00:28:15,946 --> 00:28:19,292 Κρατώ τον πιλότο σου και το λεωφορείο σας σε αναμονή. 479 00:28:24,817 --> 00:28:27,957 Είμαι πολύ ευγνώμων που σας συμφώνησαν να συναντηθούν μαζί μου σήμερα 480 00:28:27,964 --> 00:28:32,241 προς το συμφέρον της διατήρησης καλές σχέσεις μεταξύ των φυλών μας. 481 00:28:32,560 --> 00:28:36,880 Αν κάποια ενέργεια των Taelons, ή μας ανθρώπινοι συνάδελφοι σε έχουν προσβάλει, 482 00:28:37,207 --> 00:28:38,955 Το μετανιώνω βαθύτατα. 483 00:28:39,346 --> 00:28:42,901 Και ζητώ τη συγχώρεση σας εκ μέρους όλων μας. 484 00:29:22,517 --> 00:29:24,405 Το κυνήγι είναι σε εξέλιξη, Taelon. 485 00:29:36,096 --> 00:29:38,467 Έχουμε μετρήσεις ενέργειας σε όλο το κτίριο. 486 00:29:38,503 --> 00:29:40,535 - Στην αίθουσα συνεδριάσεων; - Όχι, όχι. Όχι τόσο μακριά. 487 00:29:40,572 --> 00:29:41,741 Ας επικοινωνήσουμε με τον Λίαμ. 488 00:29:42,412 --> 00:29:46,717 Θα ισχύει διπλωματική ασυλία στον Σύντροφο για κάθε χώρα. 489 00:29:48,085 --> 00:29:49,797 Όχι όμως τα μέλη του προσωπικού τους. 490 00:29:50,024 --> 00:29:52,550 Ο Creighton χρησιμοποιεί τον τηλεμεταφορέα, πρέπει να είναι κοντά. 491 00:29:52,586 --> 00:29:55,153 Αναζήτηση στο κτίριο. Κάντε σίγουρα δεν μπορεί 492 00:29:55,154 --> 00:29:57,109 αποκτήστε μια οπτική επαφή με το Da'an. 493 00:30:01,395 --> 00:30:04,342 Πολύ καλά, μόνο Companions. 494 00:30:09,502 --> 00:30:11,966 Ό,τι τηλεμεταφέρει εκεί μέσα είναι αρκετά μικρό 495 00:30:12,003 --> 00:30:14,546 και δεν μένει πολύ στην ίδια τοποθεσία, σαν... 496 00:30:14,582 --> 00:30:16,713 ένα ποντίκι ρίχνοντας μια γρήγορη ματιά. 497 00:30:16,955 --> 00:30:18,345 Περίμενε λίγο, αυτό είναι. 498 00:30:18,484 --> 00:30:20,803 Μπορεί να χρησιμοποιεί μερικά είδος συσκευής παρακολούθησης; 499 00:30:20,804 --> 00:30:22,780 Α, ναι, φυσικά, φυσικά. 500 00:30:22,781 --> 00:30:25,268 Έτσι δεν θα είχε καν να είναι οπουδήποτε κοντά στο κτίριο 501 00:30:25,304 --> 00:30:27,906 να βρει τον στόχο του. Μπορείτε να βρείτε η πηγή της τηλεμεταφοράς; 502 00:30:27,908 --> 00:30:31,404 Όχι, όχι χωρίς μετατόπιση του σάρωση του Liam και του Da'an. 503 00:30:31,502 --> 00:30:32,589 Α, ξεχάστε το. 504 00:30:32,590 --> 00:30:35,379 Μείνετε συγκεντρωμένοι σε αυτά, το θέλουμε προειδοποιήστε τους όσο το δυνατόν περισσότερο, 505 00:30:35,415 --> 00:30:37,197 - Σε περίπτωση που τα βρει. - Σωστά. 506 00:30:37,808 --> 00:30:38,847 Λίαμ. 507 00:30:39,046 --> 00:30:42,004 Νομίζουμε ότι κυνηγάει εσύ με μια κατασκοπευτική κάμερα. 508 00:30:46,145 --> 00:30:49,021 Εστιάστε ξανά όλους τους αισθητήρες για να βρείτε το πηγή αυτών των ενεργειακών προβολών. 509 00:30:49,057 --> 00:30:50,760 Σαρώστε ολόκληρη την πόλη. 510 00:30:52,559 --> 00:30:53,558 Ζωή, 511 00:30:53,948 --> 00:30:57,735 Ο Κρέιτον κυνηγά τον Νταάν. Πιστεύω ότι θα τον βρούμε. 512 00:30:57,984 --> 00:30:59,173 Σύμφωνος. 513 00:30:59,303 --> 00:31:02,019 Οι Taelons Companions θα είναι υπεύθυνος για το σεβασμό 514 00:31:02,056 --> 00:31:04,758 οι νόμοι του χώρα που υπηρετούν. 515 00:31:15,399 --> 00:31:16,291 Γκόττσα. 516 00:31:16,609 --> 00:31:18,456 Μόλις χτύπησε το αίθουσα συνεδριάσεων. 517 00:31:18,686 --> 00:31:20,747 Λίαμ, φύγε από εκεί, ξέρει που είσαι. 518 00:31:20,854 --> 00:31:22,213 Όλοι έξω! 519 00:31:32,584 --> 00:31:33,673 Λίαμ! 520 00:31:34,193 --> 00:31:37,021 Είμαστε εντάξει. είμαστε κατευθυνόμενος προς το λεωφορείο. 521 00:31:38,718 --> 00:31:39,725 Έχουμε άλλο ένα χτύπημα. 522 00:31:39,761 --> 00:31:42,686 Υπάρχει άλλη τηλεμεταφορά ακριβώς πίσω σου. 523 00:31:53,047 --> 00:31:56,314 Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς. 524 00:32:03,378 --> 00:32:05,697 Πήδηξε 20 μέτρα μπροστά σας, στα αριστερά. 525 00:32:05,733 --> 00:32:08,054 Αλλά θα πρέπει να έχετε ένα ξεκάθαρο μονοπάτι κάτω από το διάδρομο στα δεξιά, 526 00:32:08,055 --> 00:32:10,143 προς την πόρτα της εξόδου κινδύνου. 527 00:32:10,213 --> 00:32:11,490 Μπορείτε να εντοπίσετε το Creighton; 528 00:32:11,601 --> 00:32:13,290 Όχι, όχι όσο σε βοηθάω. 529 00:32:13,339 --> 00:32:14,750 Τότε σταματήστε να μας βοηθάτε. 530 00:32:14,787 --> 00:32:17,861 Αν συλλάβατε αυτά τα ενεργειακά ίχνη, μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι έχουν και οι Taelons. 531 00:32:17,935 --> 00:32:19,694 Βρείτε το Creighton πριν το κάνουν. 532 00:32:19,734 --> 00:32:22,069 Έχει δίκιο. Ανακατευθύνετε τη σάρωση. 533 00:32:22,432 --> 00:32:26,298 - Μα θα μείνουν ανυπεράσπιστοι! - Ναι, το ξέρω! Απλά κάντε το. 534 00:32:32,948 --> 00:32:33,916 Τον πήρε. 535 00:32:34,656 --> 00:32:36,349 Πείτε το στον χώρο εκτόξευσης να ετοιμάσω το λεωφορείο μου. 536 00:32:36,584 --> 00:32:38,023 Επικοινωνήστε με την ασφάλεια στην πρεσβεία 537 00:32:38,060 --> 00:32:39,831 και να με συναντήσουν σε αυτές τις συντεταγμένες. 538 00:32:39,832 --> 00:32:42,509 Alert Zo'or. είμαστε ακολουθώντας τον Κρέιτον. 539 00:32:46,905 --> 00:32:48,323 Είμαστε σχεδόν εκεί. 540 00:32:55,581 --> 00:32:57,030 Creighton, μην το κάνεις. 541 00:32:57,311 --> 00:32:59,169 Απλά ακούστε με πρώτα. 542 00:32:59,509 --> 00:33:01,887 Σε καταλαβαίνω καλύτερα από όσο νομίζεις. 543 00:33:03,955 --> 00:33:06,708 Ξέρουμε μερικά από τα ίδια άνθρωποι, καλοί μου φίλοι. 544 00:33:06,872 --> 00:33:09,628 Τους προσέγγισες 2,5 χρόνια πριν, αλλά δεν τα κατάφερε. 545 00:33:09,700 --> 00:33:12,090 Ίσως αν είχε, πράγματα θα ήταν διαφορετικά τώρα. 546 00:33:12,527 --> 00:33:13,816 Αντίσταση; 547 00:33:15,525 --> 00:33:16,535 Εσείς; 548 00:33:18,443 --> 00:33:22,579 Όλοι μοιραζόμαστε τις ίδιες ανησυχίες για το μέλλον της ανθρωπότητας. 549 00:33:22,789 --> 00:33:25,556 Ίσως δεν είναι πολύ αργά για να συνεργαστούμε. 550 00:33:25,916 --> 00:33:27,594 Ναι, έχω μια διόρθωση Η τοποθεσία του Creighton. 551 00:33:27,704 --> 00:33:29,613 Στείλτε τις συντεταγμένες στο λεωφορείο μου. 552 00:33:30,043 --> 00:33:31,240 Σκέψου αυτό, Κρέιτον. 553 00:33:31,382 --> 00:33:34,169 Σκοτώνοντας ανθρώπους, σκοτώνοντας τον Νταάν δεν θα σου φέρουν αυτό που θέλεις, 554 00:33:34,170 --> 00:33:36,556 δεν θα σου δώσει πίσω η παλιά σου ζωή. 555 00:33:39,745 --> 00:33:41,852 Ο κόσμος έχει αλλάξει. 556 00:33:42,182 --> 00:33:45,638 Αλλά εξακολουθεί να εξαρτάται από εσάς πώς θα κάνετε θες να αφήσεις το στίγμα σου σε αυτό. 557 00:33:46,858 --> 00:33:48,073 Ως άνθρωπος της επιστήμης, 558 00:33:48,987 --> 00:33:52,293 που κράτησε το πνεύμα του η ανθρώπινη καινοτομία ζωντανή, 559 00:33:52,583 --> 00:33:54,591 ή ως ψυχρός δολοφόνος; 560 00:33:59,487 --> 00:34:00,336 Πάω! 561 00:34:02,465 --> 00:34:03,474 Όχι! 562 00:34:24,506 --> 00:34:26,683 Γίνε υπερδιάστατος, Creighton δεν θα μπορέσει να σας παρακολουθήσει. 563 00:34:26,685 --> 00:34:29,531 - Έλα μαζί μας, Λίαμ, σε παρακαλώ. - Δεν μπορώ. Τώρα πήγαινε, πήγαινε! 564 00:34:59,455 --> 00:35:00,680 Τι κάνεις εδώ; 565 00:35:00,734 --> 00:35:02,343 Ο Λίαμ και ο Νταάν είναι κάτω επίθεση στο συνέδριο 566 00:35:02,348 --> 00:35:04,539 και η ενέργεια του τηλεμεταφορέα οι αναγνώσεις έρχονται από εδώ. 567 00:35:04,561 --> 00:35:05,558 Πώς το ξέρεις αυτό; 568 00:35:05,899 --> 00:35:07,808 Το διάλεξα στον σαρωτή μου. 569 00:35:07,928 --> 00:35:09,197 Δεν ήταν στο δικό σου; 570 00:35:11,545 --> 00:35:12,805 Υπό τον λογαριασμό μου. 571 00:35:13,014 --> 00:35:16,530 1, 2, 3. 572 00:35:20,447 --> 00:35:23,821 Συγχαρητήρια! Δεν είναι κακό κομμάτι του αστυνομικού έργου. 573 00:35:24,084 --> 00:35:25,399 Άσε το κάτω, Creighton! 574 00:35:25,436 --> 00:35:29,140 Και ας μου παραδώσεις έργο ζωής στους Taelons; 575 00:35:29,550 --> 00:35:32,187 - Δεν νομίζω. - Άσε το κάτω τώρα! 576 00:35:32,967 --> 00:35:34,385 Τον χρειαζόμαστε ζωντανό! 577 00:35:41,589 --> 00:35:42,897 Kincaid, 578 00:35:43,338 --> 00:35:44,677 περισσότερο πρόβλημα. 579 00:35:45,156 --> 00:35:47,934 Creighton απλώς τηλεμεταφορά ο ίδιος από εδώ. 580 00:35:52,506 --> 00:35:55,634 Λίαμ, έχω πάρει την ενέργεια υπογραφή όπου προσγειώθηκε ο Κρέιτον. 581 00:35:55,636 --> 00:35:57,580 Είναι μόνο σε αποθήκη λίγα τετράγωνα από εδώ. 582 00:35:57,641 --> 00:35:59,667 - Ωραία, συναντήστε με εκεί. - Περίμενε ένα λεπτό. 583 00:35:59,739 --> 00:36:01,851 Μιλάμε επιπλέον καταβολή κινδύνου, σωστά; 584 00:36:02,108 --> 00:36:04,772 Μιλάμε για την απόκτησή σου χέρια σε αυτήν τη συσκευή τηλεμεταφοράς. 585 00:36:04,936 --> 00:36:08,103 Ποιος ξέρει, ίσως το κάνει ο Creighton μοιραστείτε τα δικαιώματα εμπορίας. 586 00:36:08,363 --> 00:36:09,941 Στο δρόμο μου. 587 00:36:09,942 --> 00:36:13,618 - 2, 4, 6, 8... - Όχι τώρα. 588 00:36:14,318 --> 00:36:16,526 Έχω δουλειά για σένα. 589 00:36:18,923 --> 00:36:20,580 Φαίνεται ότι κερδίσαμε τη Sandoval εδώ. 590 00:36:20,712 --> 00:36:22,151 Μην ανησυχείς για αυτόν. 591 00:36:22,350 --> 00:36:24,602 Ακόμα κι εδώ που μιλάμε, μου ολογραφικός βοηθός 592 00:36:24,763 --> 00:36:27,666 παράγει μια ψεύτικη ενέργεια ανάγνωση που μοιάζει 593 00:36:27,667 --> 00:36:30,570 ένα σήμα τηλεμεταφοράς, αλλά είναι δύο φορές ισχυρότερο. 594 00:36:30,663 --> 00:36:35,199 Και τυχαίνει να προέρχεται από ένας πομπός στην άλλη άκρη της πόλης. 595 00:36:35,201 --> 00:36:37,267 Κορυφαίος Sandoval κυνηγητό αγριόχηνας; 596 00:36:37,268 --> 00:36:39,745 Υποκλίνομαι στον κύριο φαρσέρ. 597 00:36:39,781 --> 00:36:42,098 Εντάξει, θα ήθελα να δω το πρόσωπό του αυτή τη στιγμή. 598 00:36:46,749 --> 00:36:48,838 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 599 00:36:49,548 --> 00:36:51,206 Δεν είναι εκεί! 600 00:36:52,034 --> 00:36:54,353 Απλώς σου δείχνω τι υπάρχει στο σαρωτή. 601 00:36:55,222 --> 00:36:57,797 Πρέπει να μας έστειλε ένα ψεύτικο σήμα να μας βγάλει εκτός τροχιάς. 602 00:36:57,860 --> 00:37:00,758 Επαναφέρετε τους σαρωτές. Ψάξτε για την πραγματική ενεργειακή υπογραφή. 603 00:37:01,108 --> 00:37:04,824 Είμαι σε αυτό, αλλά μπορεί πάρτε μερικά λεπτά. 604 00:37:09,676 --> 00:37:11,324 Έλεγξα αυτό το μέρος πριν. 605 00:37:11,326 --> 00:37:13,472 Ο Creighton νοικιαζόταν αποθηκευτικό χώρο εδώ. 606 00:37:13,474 --> 00:37:15,495 Είναι λογικό. Θέλω να πω, πρέπει να ξέρει 607 00:37:15,497 --> 00:37:18,129 τη διάταξη του τόπου αυτός τηλεμεταφερόταν στον εαυτό του. 608 00:37:52,683 --> 00:37:54,561 Ω, Θεέ μου! 609 00:37:55,750 --> 00:37:57,368 δικό μου λάθος. 610 00:37:57,717 --> 00:38:02,234 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι το θυμόμουν ακριβείς διαστάσεις του δωματίου. 611 00:38:02,293 --> 00:38:05,540 Οι ατζέντες μας πρέπει να έχουν μετακομίσει είναι εδώ όταν έψαξαν εδώ. 612 00:38:07,689 --> 00:38:09,764 Δεν μπορείς να τηλεμεταφέρεις ο εαυτός σου από εδώ; 613 00:38:10,137 --> 00:38:12,621 Δεν θα βοηθούσε. Θα εξακολουθούσα έχουν εσωτερικά τραύματα. 614 00:38:12,855 --> 00:38:14,103 Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε σε ένα νοσοκομείο. 615 00:38:14,104 --> 00:38:15,083 Όχι! 616 00:38:16,702 --> 00:38:18,211 Οι Taelons θα ερχόντουσαν πίσω μου. 617 00:38:18,675 --> 00:38:22,197 Δεν μπορώ να τους αφήσω να μάθουν τι Ξέρω για τον τηλεμεταφορέα. 618 00:38:23,036 --> 00:38:24,175 Και εσύ... 619 00:38:25,873 --> 00:38:27,853 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 620 00:38:28,271 --> 00:38:29,960 Ενωμένες δυνάμεις 621 00:38:30,879 --> 00:38:33,377 αντί να επιδιώξω την εκδίκησή μου. 622 00:38:34,806 --> 00:38:36,255 λυπάμαι. 623 00:38:38,413 --> 00:38:39,941 Δεν είναι πολύ αργά. 624 00:38:39,971 --> 00:38:41,500 Μπορούμε ακόμα να σε σώσουμε. 625 00:38:42,894 --> 00:38:45,232 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος Μπορώ να προστατεύσω το μυστικό μου, 626 00:38:45,233 --> 00:38:47,910 ξέρεις για αυτό όπως και εγώ. 627 00:38:49,000 --> 00:38:51,637 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έχει τηλεμεταφερθεί κάπου αλλού; 628 00:38:52,146 --> 00:38:54,145 Οι αισθητήρες μας επέλεξαν χωρίς νέα ενεργειακά σήματα 629 00:38:54,154 --> 00:38:55,558 τα τελευταία 20 λεπτά. 630 00:38:55,783 --> 00:38:57,982 Ίσως τελικά ξέμεινε από ρεύμα. 631 00:38:58,051 --> 00:39:00,809 εφεδρικές ομάδες, συγκλίνουν σε αυτό το σήμα. 632 00:39:04,930 --> 00:39:06,140 Τι κάνεις; 633 00:39:08,138 --> 00:39:11,124 Εισαγωγή συντεταγμένων στόχου... 634 00:39:12,094 --> 00:39:13,976 για τηλεμεταφορά αυτής της συσκευής. 635 00:39:14,272 --> 00:39:15,331 Οπου; 636 00:39:15,979 --> 00:39:19,867 Μέσα σε 20 δευτερόλεπτα. 637 00:39:21,665 --> 00:39:23,463 Σου προτείνω να πας. 638 00:39:24,743 --> 00:39:26,321 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος... 639 00:39:28,170 --> 00:39:30,618 Θα προκαλέσει ένα έκρηξη αντιύλης. 640 00:39:30,623 --> 00:39:33,835 Θα υπάρξει ένα πολύ, πολύ μεγάλη έκρηξη. Πάμε. 641 00:39:34,415 --> 00:39:38,330 - 10. Πήγαινε... - Λίαμ, πάμε. 642 00:40:01,462 --> 00:40:02,630 Είσαι καλά; 643 00:40:04,049 --> 00:40:05,458 Νομίζω πως ναι. 644 00:40:06,457 --> 00:40:10,403 Λοιπόν, καλύτερα να φύγεις από εδώ πριν εμφανιστεί κάθε μπάτσος στην πόλη. 645 00:40:19,645 --> 00:40:23,432 Τίποτα! Ούτε το πιο μικρό κομμάτι αυτής της συσκευής. 646 00:40:23,772 --> 00:40:25,958 Πρέπει να ήταν εξατμίστηκε από την έκρηξη. 647 00:40:25,970 --> 00:40:29,338 Θα στείλω την ομάδα ιατροδικαστών πίσω υπάρχει άλλη μια φορά για παν ενδεχόμενο. 648 00:40:39,158 --> 00:40:40,357 Τα κατάφερες πίσω. 649 00:40:40,359 --> 00:40:42,685 Σωός και αβλαβής. Βρήκες τίποτα; 650 00:40:42,691 --> 00:40:45,194 Ο τηλεμεταφορέας ήταν καταστράφηκε ολοσχερώς. 651 00:40:45,199 --> 00:40:46,942 Στο τετράγωνο. 652 00:40:47,252 --> 00:40:50,429 Δεν το έχουν, δεν το εχουμε. 653 00:40:55,369 --> 00:40:57,276 Ξέρεις, δεν είμαστε στην πραγματικότητα πίσω στο πρώτο τετράγωνο. 654 00:40:57,407 --> 00:40:59,106 Θέλω να πω, έχω ακόμα ένα ρεκόρ όλων 655 00:40:59,111 --> 00:41:01,207 οι εκπομπές από το διαδικασία τηλεμεταφοράς. 656 00:41:01,364 --> 00:41:03,282 Τότε μπορείτε να στοιχηματίσετε το κάνουν και οι Taelons. 657 00:41:03,283 --> 00:41:05,501 Ναι, και μπορείτε να στοιχηματίσετε επίσης ότι προσπαθούν 658 00:41:05,502 --> 00:41:09,327 όσο δύσκολο κι αν είναι να το μάθω πώς λειτουργούσε πραγματικά η συσκευή. 659 00:41:09,637 --> 00:41:11,555 Λοιπόν, αργά ή γρήγορα ένα από τα θα το καταλάβουμε. 660 00:41:11,557 --> 00:41:13,486 Είναι απλά ένα θέμα ποιος είναι πιο έξυπνος. 661 00:41:13,889 --> 00:41:18,409 Augur, Augur, είναι ο άνθρωπος, και μπορεί να κάνει αυτό που κανείς δεν μπορεί. 662 00:41:18,675 --> 00:41:21,681 Ούρα, ούρα, ας ελπίζω να έχει δίκιο. 663 00:41:21,683 --> 00:41:25,018 Ω, κανείς δεν αμφισβητεί λαμπρότητα μου, αλλά... 664 00:41:25,609 --> 00:41:29,455 Δεν θα σου πω ψέματα, αυτό θα μπορούσε να μου πάρει μια ζωή. 665 00:41:29,930 --> 00:41:32,787 Τουλάχιστον γνωρίζουμε έναν άνθρωπο έφτασα ήδη εκεί πρώτα... 666 00:41:33,083 --> 00:41:34,690 μπροστά από τους Taelons. 667 00:41:34,693 --> 00:41:36,668 Που σημαίνει ότι έχουμε μια ευκαιρία. 668 00:41:37,028 --> 00:41:38,707 Αν τους πολεμήσουμε, 669 00:41:39,157 --> 00:41:40,721 μπορούμε να κερδίσουμε.